VEGA
Sprache/Language DE | EN      VEGA international  change country
Home » Downloads » Approvals » Vibration » Explosion protection
Downloads

 

ATEX Ex-zone0 (Europe)

VEGASWING, VEGAVIB, VEGAWAVE

VEGASWING 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- NAMUR
- Two-Wire
II 1/2G, II 2G Ex d IIC T6... T2
pressure-tight encapsulation

 
Safety Instructions
416,24 KB
413,22 KB
420,56 KB
418,55 KB
432,81 KB
465,08 KB
463,55 KB
Certificate
192,81 KB
180,79 KB

VEGASWING 61, 63

- Two-Wire
II 1G,  II 1/2G, II 2G Ex ia IIC T6
intrinsic safety
Safety Instructions
208,39 KB
205,38 KB
211,59 KB
227,90 KB
224,80 KB
265,73 KB
264,37 KB
Certificate
782,68 KB
760,95 KB

VEGASWING 61, 63

- NAMUR
II 1G, II 1/2G, II 2G Ex ia IIC T6

Ga, Ga/Gb, Gb

intrinsic safety
Safety Instructions
432,16 KB
428,82 KB
457,09 KB
453,29 KB
469,08 KB
499,83 KB
Certificate
2618,13 KB
2528,73 KB

VEGAVIB 61, 63, 65, 67

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire
- NAMUR
II 1/2G, II 2G Ex d IIC T1... T6
Ga/Gb, Gb
pressure-tight encapsulation
Safety Instructions
587,93 KB
583,51 KB
591,30 KB
589,59 KB
601,83 KB
632,57 KB
Certificate
3074,22 KB
2914,71 KB

VEGAVIB 61, 62, 63, 65, 66, 67

- Two-Wire
II 1G, II 1/2G, II 2G Ex ia IIC T6
intrinsic safety
Safety Instructions
212,59 KB
209,56 KB
215,30 KB
213,12 KB
223,87 KB
264,81 KB
263,45 KB
Certificate
1124,92 KB
1183,19 KB

VEGAVIB 61, 62, 63, 65, 66, 67

- NAMUR
II 1G, II 1/2G, II 2G Ex ia IIC T6
intrinsic safety
Safety Instructions
205,92 KB
199,37 KB
207,25 KB
221,33 KB
222,88 KB
263,68 KB
262,29 KB
Certificate
1387,49 KB
1342,47 KB

VEGAWAVE 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- NAMUR
- Two-Wire
II 1/2G, II 2G Ex d IIC T6
pressure-tight encapsulation
Safety Instructions
483,23 KB
479,62 KB
484,61 KB
482,72 KB
499,50 KB
531,56 KB
530,21 KB
Certificate
880,97 KB
822,01 KB

VEGAWAVE 61, 62, 63

- Two-Wire
II 1G, II 1/2G, II 2G Ex ia IIC T6
intrinsic safety
Safety Instructions
391,71 KB
386,02 KB
394,47 KB
444,69 KB
398,37 KB
439,31 KB
437,95 KB
Certificate
1293,84 KB
1275,60 KB

VEGAWAVE 61, 62, 63

- NAMUR
II 1 G, II 1/2 G, II 2 G Ex ia IIC T6
intrinsic safety
Safety Instructions
391,74 KB
385,99 KB
394,53 KB
392,92 KB
398,51 KB
439,44 KB
438,08 KB
Certificate
1307,53 KB
1281,83 KB

ATEX Ex-zone2 (Europe)

VEGASWING, VEGAVIB, VEGAWAVE

VEGASWING 61, 63

- NAMUR
II 3G Ex nL IIC T6 X
Safety Instructions
209,88 KB
207,16 KB
200,96 KB

VEGASWING 61, 63

- NAMUR
II 3G Ex nA II T5...T1 X
Safety Instructions
196,58 KB
193,58 KB
199,34 KB
196,23 KB

VEGASWING 61, 63

- Transistor (NPN/PNP)
II 3G Ex nA II T5...T1 X
Safety Instructions
206,87 KB
203,67 KB
209,52 KB
206,98 KB

VEGASWING 61, 63

- Two-Wire
II 3G Ex nA II T5...T1 X
Safety Instructions
206,28 KB
203,21 KB
209,35 KB
206,49 KB

VEGAVIB 61, 62, 63

- NAMUR
II 3G Ex nA II T5...T1 X
Safety Instructions
203,04 KB
200,03 KB
205,89 KB
202,87 KB

VEGAVIB 61, 62, 63

- Two-Wire
II 3G Ex nA II T5...T1 X
Safety Instructions
202,98 KB
200,09 KB
205,99 KB
202,61 KB

VEGAWAVE 61, 62, 63

- NAMUR
II 3G Ex nA II T5...T1 X
Safety Instructions
202,98 KB
199,95 KB
176,76 KB
202,86 KB

VEGAWAVE 61, 62, 63

- Two-Wire
II 3G Ex nA II T5...T1 X
Safety Instructions
202,73 KB
199,74 KB
205,84 KB
202,39 KB

ATEX StEx-zone20 (Europe)

VEGASWING, VEGAVIB, VEGAWAVE

VEGASWING 61, 63

- NAMUR
- Two-Wire
- II 1/2 D, 2D Ex tD A20/21, A21 IP66 T...
- II 1/2 D, 2D Ex tD A20/21, A21 IP66 T...
+ II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6
Safety Instructions
168,26 KB
165,70 KB
171,78 KB
168,92 KB
192,63 KB
233,55 KB
232,20 KB
Certificate
745,18 KB
833,78 KB

VEGAVIB 61, 62, 63, 65, 66, 67

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire 8/16 mA
- NAMUR
- II 1D Ex tD A20 IP66 T...
- II 1/2D Ex tD A20/21 IP66 T...
- II 2D Ex tD A21 IP66 T...
intrinsic safety, pressure-tight encapsulation
Safety Instructions
360,80 KB
358,22 KB
366,45 KB
363,64 KB
379,53 KB
420,46 KB
367,74 KB
419,09 KB
Certificate
4783,26 KB
5237,00 KB

VEGAVIB S 61

- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
II 1/3D Ex tD A20/22 IP66/67 T...
Safety Instructions
803,34 KB
803,34 KB
803,34 KB
803,34 KB
185,87 KB
226,82 KB
225,46 KB
Certificate
194,60 KB
195,78 KB

VEGAWAVE 61, 62, 63

 

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire 8/16 mA
- NAMUR
- II 1D Ex tD A20 IP66 T...
- II 1/2D Ex tD A20/21 IP66 T...
- II 2D Ex tD A21 IP66 T...
intrinsic safety, pressure-tight encapsulation
Safety Instructions
181,69 KB
176,68 KB
185,00 KB
183,44 KB
203,27 KB
244,19 KB
242,83 KB
Certificate
310,90 KB
311,33 KB

VEGAWAVE S 61

- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
II 1/3D Ex tD A20/22 IP66/67 T...
Safety Instructions
803,82 KB
803,82 KB
803,82 KB
803,82 KB
186,49 KB
227,50 KB
226,15 KB
Certificate
192,88 KB
193,11 KB

ATEX-Category M2 (Mines susceptible to firedamp) (Europe)

VEGAVIB

VEGAVIB 61, 63, 65, 67

- Two-Wire
I M2 Ex ia I
Safety Instructions
317,61 KB
315,19 KB
0,00 KB
0,00 KB
0,00 KB
Certificate
3326,56 KB
3373,96 KB

IECEx (World-wide)

VEGASWING, VEGAVIB, VEGAWAVE

VEGASWING 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire
- NAMUR
Zone 0/1 Ex d IIC T6...T2 Ga/Gb
pressure-tight encapsulation
Safety Instructions
265,07 KB
Certificate
2429,98 KB

VEGASWING 61, 63

- NAMUR
Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb
intrinsically safe
Safety Instructions
406,37 KB
Certificate
4755,98 KB

VEGASWING 61, 63

- Two-Wire
Ex ia IIC T6
intrinsically safe
Certificate
490,26 KB

VEGASWING 61, 63

- Two-Wire
- NAMUR
Ex tD A20/21 IP66 T... or
Ex tD A21 IP66 T...
Certificate
732,07 KB

VEGAVIB 61, 62, 63, 65, 66, 67

 

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
Ex tD A20/21
Safety Instructions
1575,20 KB

VEGAVIB 61, 62, 63, 65, 66, 67

- Two-Wire 8/16 mA
Ex tD A20/21; Ex ia IIC T6
intrinsically safe
Safety Instructions
1575,20 KB

VEGAVIB 61, 62, 63, 65, 66, 67

- Two-Wire 8/16 mA
Ex ia IIC T6
intrinsically safe
Safety Instructions
669,64 KB

VEGAWAVE 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire
- NAMUR
Ex tD A20/21 IP66 T... or
Ex tD A21 IP66 T... or
Ex tD A20 IP66 T...
Safety Instructions
373,06 KB

VEGAWAVE 62

- Two-Wire
- NAMUR
Ex tD A20/21 IP66 T... or
Ex tD A21 IP66 T... or
Ex tD A20 IP66 T...
Safety Instructions
373,06 KB

VEGAWAVE 61, 62, 63

- Two-Wire 8/16 mA
Ex ia IIC T6
intrinsically safe
Safety Instructions
682,71 KB

INMETRO (Brazil)

VEGASWING 61, 63

VEGASWING 61, 63

- NAMUR
BR-Ex ia IIC T*
intrinsically safe
Safety Instructions
168,89 KB
Certificate

VEGASWING 61, 63

- Two-Wire
BR-Ex ia IIC T*
intrinsically safe
Safety Instructions
169,45 KB
Certificate

INMETRO (Brazil)

VEGAVIB 61, 62, 63, 65, 66, 67

VEGAVIB 61, 62, 63, 65, 66, 67

- Two-Wire
BR-Ex ia IIC T*
intrinsically safe
Safety Instructions
341,85 KB
Certificate

VEGAVIB 61, 62, 63, 65, 66, 67

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire
Ex tD A20/21, A21 IP66 T...
Safety Instructions
331,53 KB
Certificate

INMETRO (Brazil)

VEGAWAVE 61, 62, 63

VEGAWAVE 61, 62, 63

- Two-Wire
BR-Ex ia IIC T*
intrinsically safe
Safety Instructions
344,90 KB
Certificate

VEGAWAVE 61, 62, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire
Ex tD A20/21, A21 IP66 T....
Safety Instructions
330,00 KB
Certificate

FM (USA)

VEGASWING, VEGAVIB, VEGAWAVE

VEGASWING 61, 63

- NAMUR
- Two-Wire
FM (IS) CL I,II, III, DIV 1, GP ABCDEFG
Safety Instructions
0,00 KB

VEGASWING 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- NAMUR
- Two-Wire
FM (XP) CL I, DIV 1, GP ABCD
(DIP) CL II, III, DIV 1, GP EFG
Safety Instructions
0,00 KB

VEGASWING 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- NAMUR
- Two-Wire
FM (NI) CL I, DIV 2, GP ABCD
 
Safety Instructions
0,00 KB

VEGAVIB 61, 62, 63, 65, 66, 67

- Two-Wire
- NAMUR
FM (IS) CL I, II, III, DIV 1, GP ABCDEFG
Safety Instructions
632,03 KB

VEGAVIB 61, 62, 63, 65, 66, 67

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- NAMUR
FM (NI) CL I, DIV 2, GP ABCD
(DIP) CL II, III, DIV 1, GP EFG
Safety Instructions
457,85 KB

VEGAVIB 61, 63, 65, 67

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire
- NAMUR
FM (XP) Cl. I, Div. 1, GP ABCD
(DIP) CL II, III, DIV 1, GP EFG
Safety Instructions
201,85 KB

VEGAWAVE 61, 62, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- NAMUR
FM (NI) Cl. I, Div. 2, GP ABCD
(DIP) CL II, III, DIV 1, GP EFG
Safety Instructions
319,47 KB

VEGAWAVE 61, 62, 63

- Two-Wire
- NAMUR
FM (IS) CL I, II, III, DIV 1, GP ABCDEFG
Safety Instructions
408,38 KB

VEGAWAVE 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire
- NAMUR
FM (XP) Cl. I, Div. 1, GP ABCD
(DIP) CL II, III, DIV 1, GP EFG
Safety Instructions
319,08 KB

CSA (Canada)

VEGASWING, VEGAVIB, VEGAWAVE

VEGASWING 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- NAMUR
- Two-Wire
CSA (NI) CL I, II, III, DIV 2, GP ABCDEFG
Safety Instructions
0,00 KB

VEGASWING 61, 63

- NAMUR
- Two-Wire
CSA (IS) CL I, II, III, DIV 1, GP ABCDEFG
Safety Instructions
2367,45 KB

VEGASWING 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
CSA (XP) CL I, II, III, DIV 1, GP ABCDEFG
Safety Instructions
1978,67 KB

VEGAVIB 61, 62, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- NAMUR
CSA (NI) CL I, DIV 2, GP ABCD
(DIP) CL II, III, DIV 1, GP EFG
Safety Instructions
0,00 KB

VEGAVIB 61, 62, 63

- Two-Wire
- NAMUR
CSA (IS) CL I, II, III, DIV 1, GP ABCDEFG
Safety Instructions
0,00 KB

VEGAVIB 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire
- NAMUR
CSA (XP) CL I, DIV 1, GP ABCD
(DIP) CL II, III, DIV 1, GP EFG
Safety Instructions
0,00 KB

VEGAWAVE 61, 62, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- NAMUR
- Two-Wire
CSA (NI) CL I, II, III DIV 2, GP ABCDEFG
(DIP) CL II, DIV 1, GP EFG, CL III
Safety Instructions
1818,13 KB

VEGAWAVE 61, 62, 63

- Two-Wire
- NAMUR
CSA (IS) CL I, II, III, DIV 1, GP ABCDEFG
Safety Instructions
0,00 KB

VEGAWAVE 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire
- NAMUR
CSA (XP) CL I, DIV 1, GP ABCD
(DIP) CL II, III, DIV 1, GP EFG
Safety Instructions
0,00 KB

GOST-B (Belarus)

VEGASWING, VEGAVIB, VEGAWAVE

GOST B

GOST-R (Russia)

VEGASWING, VEGAVIB, VEGAWAVE

VEGASWING 61, 63

- NAMUR
- Two-Wire
0 Ex ia IIC T1...T6X
intrinsic safety
RTN
1166,75 KB
GOST R

VEGASWING 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire
- NAMUR
1 Exd IIC T1...T6X
pressure-tight encapsulation
RTN
1166,75 KB
GOST R

VEGASWING 61, 63

- NAMUR
- Two-Wire
0 Ex ia IIC T1...T6X
DIP A20/21 Ta T1...T6 IP66
RTN
1166,75 KB
GOST R

VEGASWING 61, 63

- NAMUR
- Two-Wire
DIP A20/21 Ta T1...T6 IP66
RTN
1166,75 KB
GOST R

VEGAVIB 61, 62, 63

- Two-Wire
- NAMUR
II 1G, II 1/2G, II 2G Ex ia IIC T6
intrinsic safety
RTN
1203,93 KB
GOST R

VEGAVIB 61, 62, 63

- NAMUR
- Two-Wire
- II 1/2 D, 2D Ex tD A20/21, A21 IP66 T...
- II 1/2 D, 2D Ex tD A20/21, A21 IP66 T...
+ II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6
RTN
1203,93 KB
GOST R

VEGAVIB 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire
- NAMUR
II 1/2G, II 2G Ex d  IIC T6
pressure-tight encapsulation
RTN
1203,93 KB
GOST R

VEGAVIB 61, 62, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire 8/16 mA
- NAMUR
- II 1D Ex tD A20 IP66 T...
- II 1/2D Ex tD A20/21 IP66 T...
- II 2D Ex tD A21 IP66 T...
intrinsic safety, pressure-tight encapsulation
RTN
1203,93 KB
GOST R

VEGAWAVE 61, 62, 63

- Two-Wire
- NAMUR
0 Ex ia IIC T6
intrinsically safe
RTN
1203,93 KB
GOST R

VEGAWAVE 61, 62, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
DIP A20 TAsensor (tcp+3)°C/
DIP A21 TAhousing 98°C,
IP66
RTN
1203,93 KB
GOST R

VEGAWAVE 61, 62, 63

- Two-Wire
- NAMUR
DIP A20 TAsensor (tcp+3)°C/
DIP A21 TAhousing (tokp+17)°C,
IP66
RTN
1203,93 KB
GOST R

GOST-K (Kazakhstan)

VEGASWING, VEGAVIB, VEGAWAVE

VEGASWING 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- NAMUR
- Two-Wire
II 1/2G, II 2G EEx d IIC T6
pressure-tight encapsulation
Approval
922,25 KB

VEGASWING 61, 63

- Two-Wire
- NAMUR
II 1G,  II 1/2G, II 2G EEx ia IIC T6
intrinsic safety
Approval
922,25 KB

VEGAVIB 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire
- NAMUR
II 1/2G, II 2G EEx d IIC T6
pressure-tight encapsulation
Approval
958,91 KB

VEGAVIB 61, 62, 63

- Two-Wire
- NAMUR
II 1G,  II 1/2G, II 2G EEx ia IIC T6
intrinsic safety
Approval
958,91 KB

VEGAWAVE 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- NAMUR
- Two-Wire
II 1G, II 1/2G, II 2G Ex d  IIC T6
pressure-tight encapsulation
Approval
624,36 KB

VEGAWAVE 61, 62, 63

- Two-Wire
- NAMUR
II 1G, II 1/2G, II 2G Ex ia IIC T6
intrinsic safety
Approval
624,36 KB

VEGAWAVE 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire 8/16 mA
- NAMUR
- II 1/2D IP6x T.
pressure-tight encapsulation
Approval
624,36 KB

VEGAWAVE 61, 63

- Two-Wire
- NAMUR
- II 1/2D IP6x T.
+ II 1G, II 1/2G, II 2G Ex  ia IIC T6
intrinsically safe
Approval
624,36 KB

VEGAWAVE 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- II 1/2D IP6x T.
+ II 1G, II 1/2G, II 2G Ex d IIC T6
pressure-tight encapsulation
Approval
624,36 KB

UKR Sepro (Ukraine)

VEGASWING, VEGAVIB, VEGAWAVE

VEGASWING 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- NAMUR
- Two-Wire
1 Ex ds IIC T6...T2X
pressure-tight encapsulation
Certificate

VEGASWING 61, 63

- Two-Wire
0 Ex ia IIC T6...T3X
intrinsic safety
Certificate
3569,54 KB

VEGAVIB 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire
1 Ex ds IIC T6...T2X
pressure-tight encapsulation
Certificate
3550,46 KB

VEGAVIB 61, 62, 63

- Two-Wire
0 Ex ia IIC T6...T2X
intrinsic safety
Certificate

VEGAWAVE 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- NAMUR
- Two-Wire
1 Ex ds IIC T6...T2X
pressure-tight encapsulation
Certificate

VEGAWAVE 61, 62, 63

- Two-Wire
0 Ex ia IIC T6...T2X
intrinsic safety
Certificate

KOSHA (Korea)

VEGASWING, VEGAVIB

VEGASWING 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- NAMUR
- Two-Wire
Ex d IIC T6
pressure-tight encapsulation
Safety Instructions
256,23 KB
Certificate
439,35 KB

VEGAVIB 61, 63

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- NAMUR
- Two-Wire
II 1/2G, II 2G Ex d IIC T1... T6
Ga/Gb, Gb
pressure-tight encapsulation
Safety Instructions
526,42 KB
Certificate
433,33 KB
VEGA Grieshaber KG - Am Hohenstein 113 - 77761 Schiltach - Tel. +49 7836 50-0 - Fax +49 7836 50-201 - info.de@vega.com - http://www.vega.com
Imprint - Sitemap - Contact